Двадцатишестилетняя латиноамериканская звезда Шакира встречалась с сыном президента, выпустила 4 платиновых альбома, научилась думать на неродном языке и завоевала Америку.

Шакира выезжает из аэропорта Кеннеди. У неё хорошее настроение.

"Я люблю Нью-Йорк, - вздыхает Шакира, глядя из окна автомобиля на знаменитые небоскрёбы. - Этот город похож на джаз".

Шакира заводит свою любимую тему - Боно (лидер группы U2). "Верит ли он в Бога? Верит ли Бог в него?" - и, немного помолчав, добавляет, как бы защищая своего кумира: - "История говорит нам, что все самые великие люди были маленького роста. Наполеон, Вуди Аллен, Боб Дилан." "Мигель, - Шакира грустно обратилась к своему огромному телохранителю, - ты никогда не попадешь на страницы исторических книг".

В то время, как наш автомобиль медленно продвигается по дороге в час пик, она заводит еще одну необычную тему. Шакира замечает, что в последнее время слушает много музыки, которая была написана в 1977, в год её рождения. "Я не знаю, чем меня притягивает та музыка, но мне она действительно очень нравится. Интересно, где теперь те музыканты?"

Шакира довольно открыта. Она, как сама и подметила, истинная колумбийка - открытая и боевая. Ее глаза горят, а по разговору чувствуется, что она совсем недавно изучила язык. Но не дайте сильному акценту вас запутать: Шакира сейчас самая настоящая звезда в США. Скорость, с которой она завоевала Америку, объясняет ее теперешнее поведение: она пригнула спину, опустила голову и быстро прошла через терминал аэропорта. Это совсем не напускная скромность или страх. С выходом своего первого англоязычного альбома, шестого в своей карьере, Шакира официально стала суперзвездой, как Бритни, Кристина Агилера, Джей Ло или Пинк.

Но находятся и недоброжелатели, хотя их совсем немного. Один из них говорит: "На английском Шакира звучит неестественно". Другой выразился более конкретно: "Шакира просто продалась. Продается: колумбийская задница".

"Я не претворяюсь американкой. Я не предаю латиноамериканцев. Как же я могу всех их бросить? Это глупо. Я колумбийка и ничто не в силах это изменить," - спокойно говорит Шакира.

Шакиру совсем не волнует скандал вокруг ее цвета волос, который разгорелся после того, как она перекрасилась в блондинку. Стали говорить, что она предала свои корни. Некоторые обвинили Шакиру в том, что это рекламный ход, чтобы привлечь покупателей.

"Это всего лишь волосы, - говорит Шакира, - я хотела покраситься в красный цвет, но он выгорает от солнца. Колумбийки постоянно красят свои волосы. Это как бы часть культуры".

... Кажется, наступил момент, когда можно поговорить о ее стихах. Возьмём, например, песню “Objection (Tango)”: “Next to her cheap silicone I’m minimal/That’s why in front of your eyes I’m invisible” ("по сравнению с ее дешевым силиконом, я выгляжу минимальной, вот по этому ты меня не замечаешь"); или “Whenever, Wherever”: “Lucky that my breasts are small and humble/So you don’t confuse them with mountains” ("хорошо, что у меня маленькая скромная грудь, поэтому ты не путаешь ее с горами").

"Ну что я могу сказать? У меня действительно маленькая грудь, но как в поется моей песне "Маленькая грудь тоже считается" ("Small things also count")".

Промоутирование альбома в разгаре, и Шакира вынуждена отвечать порой на очень странные вопросы.

- У тебя есть какие-нибудь интересные шрамы?
- Да, вот, например, - она показывает свою руку. - В Колумбии есть праздник, когда дети зажигают свечи и фейерверки, а я попыталась сделать самодельный из баллончика от чистящего средства. Я поджигала его с помощью какого-то прутика, но ветер подул на мою руку и я сильно обожглась.

- Когда ты в последний раз нарушала закон?
- Возможно, я иногда езжу слишком быстро.

- Ты пригодилась бы в драке?
- Я лучше в дебатах. Какой странный вопрос!

- Ты сдержанный человек?
- О, я часто взрываюсь. Потом я всегда об этом сожалею. Я стараюсь преодолеть это. Я под очень большим давлением, нервная работа - вечная суета. Поэтому иногда мне просто необходимо сказать "Стоп!"

- Может ли человек слишком много заниматься сексом?
- Да, конечно, - кивает Шакира со знающим видом, - как и слишком много есть или слишком много отдыхать. Знаете, теперь мне даже нравятся такие вопросы. Гораздо лучше, чем "Зачем вы покрасили свои волосы?" или "Что вы думаете о Мадонне?"

- Отлично, тогда продолжим. Стала бы ты встречаться с очень низким парнем?
- У меня был такой опыт. Одно время они мне нравились, но сейчас у меня высокий бойфренд, поэтому я изменилась. С высоким мужчиной я чувствую себя защищенной.

- Назови две причины, по которым нужно посетить Колумбию, и одну нет.
- Если вы хотите увидеть широко улыбающихся людей, которые смотрят прямо в глаза. Вторая причина: если хотите отведать вкуснейшей в мире еды, - Шакира задумалась. - Но если вы боитесь ехать в Колумбию, то не едте.