-Сразу такой сложный вопрос! Честно говоря, я никогда не мечтала о всемирной славе. Мне просто всегда хотелось профессионально делать свое дело, то есть петь. Все пришло как бы само собой, благодаря долгой и трудной работе над собой. Слава не свалилась на меня, как снег на голову, а пришла со временем. Конечно, мне очень приятно, что на мои концерты собирается много людей, меня узнают на улице, просят автограф, постоянно приглашают на ТВ. Правда, иногда мне хочется оказаться одной там, где меня никто не знает и ничего от меня не ждет. В жизни каждого человека встречаются такие моменты. Но если обычные люди могут позволить себе уединиться, побыть наедине с собой, то знаменитостям такое "счастье" почти недоступно, им приходится постоянно быть на публике.
 

- Получается, что слава тебе в тягость?
-Нет, ты не подумай, что я жалуюсь. За все в жизни надо платить, у всего есть своя цена. В том числе и у оглушительного успеха. К счастью, все неудобства сполна компенсируются - прежде всего, искренней любовью моих поклонников, которую я реально ощущаю и которая дает мне силы много-много работать.
 

- Свое выступление на вручении "Grammy Latino" ты закончила торжественным возгласом: "Да здравствует Колумбия!!!" Скажи, пожалуйста, это был больше "рекламный ход" или действительно искреннее признание в любви к Колумбии?
-Без ложной скромности скажу, что Колумбия - моя любовь. Я горжусь тем, что родилась и живу здесь. Хотя мой отец - ливанец, я чувствую себя коренной латиноамериканкой, и мне очень приятно быть в числе латиноамериканских певиц. Ведь латиноамериканская музыка, наверное, самая естественная и оригинальная. Неудивительно, что наши "звезды" чрезвычайно популярны далеко за пределами Латинской Америки.
 

- А чем ты можешь объяснить такую популярность латиноамериканских певцов?
-Думаю, люди, даже не знающие испанского языка, улавливают сентиментальные, романтические нотки в испаноязычных песнях. Наш язык самый мелодичный на свете, а когда он ложится на музыку, получаются очень красивые песни, способные затронуть душу любого человека.
 

- Что для тебя Колумбия?
-Ты, Мигель, как журналист, думаю, знаешь ответ на этот вопрос лучше кого бы то ни было...
 

- Спасибо за комплимент, но все же очень интересно узнать, что значит Колумбия именно для тебя?
-Я глубоко убеждена, что Колумбия - великая страна. Да, она относится к так называемому "третьему миру", постоянно переживает кризисы, каждый четвертый колумбиец - за чертой бедности. Но ведь не благополучие и богатство определяют величие нации. Колумбийцы обладают уникальными качествами, которые не свойственны - и часто непонятны - европейцам и североамериканцам. Колумбийцы самые "национальные", влюбленные в свою страну люди. И потом: Колумбия резко выделяется среди своих соседей по континенту.
 

- Что ты имеешь в виду?
-Ну, к примеру, мы гордимся тем, что именно наша страна названа в честь первооткрывателя Америки. В Боготе находится единственный в мире "Музей золота". Ни одна другая латиноамериканская страна не имеет столько эпитетов, сколько Колумбия: Эльдорадо ("Страна золота"), Изумрудная страна, "Страна Колумба" и многие другие. А колумбийки - одни из самых красивых женщин... А колумбийский кофе - лучший в мире. Это неоспоримый факт!
 

- Ты забыла назвать самое главное достоинство Колумбии. Именно в этой стране живет блистательная певица Шакира.
-Спасибо, мне очень приятно это слышать.
 

- Не скромничай! Я знаю, что не так давно у тебя брал интервью великий писатель, лауреат Нобелевской премии Габриэль Гарсиа Маркес.
-Да, это было очень неожиданно для меня. Никогда в жизни не могла подумать, что меня будет интервьюировать сам Гарсиа Маркес. Он не только гениальный писатель, но и необыкновенно галантный мужчина. Мне было приятно беседовать с ним. Сначала я чувствовала себя немного скованно, но обаяние Габриэля помогло мне быстро освоиться.
 

- А как ты прореагировала на его признание в любви?
-Это был настоящий шок! Услышать такие нежные слова от величайшего человека - незабываемое ощущение! Конечно, Габриэль сказал это в шутку, но все равно мне было очень приятно.
 

- Сам собой напрашивается вопрос о личной жизни...
-Об этом я не очень люблю говорить...
 

- И все же...
-Я счастлива со своим парнем Антонио (сын экс-президента Аргентины Фернандо Де Ла Руа. - Редакция). Я очень его люблю и уверена, что и он меня любит.
 

- А о свадьбе вы уже думали?
-Свадьба - лишь дело времени...
 

- Будем надеятся, это не помешает твоей дальнейшей карьере. Чего ждать многочисленным поклонникам Шакиры от своего кумира?
-В ближайшее время я буду целиком занята подготовкой к мировому турне и записи нового альбома. Я еще не определила точно, в каких странах буду гастролировать, но знаю наверняка, что поеду в Испанию и США.
 

- А как насчет России?
-Честно говоря, побывать в России - моя давняя мечта. К сожалению, я немного знаю об этой замечательной стране. Знаю лишь, что там у меня много моих поклонников.
 

-Приятно слышать, что в России, которая находится за тысячи километров от Колумбии, интересуются моей скромной персоной. Думаю, если все пойдет так, как я запланировала, то где-то в начале следующего года я приеду в Россию. Так что до встречи в Москве!

- Когда ты начала петь?

-В 8 лет я записала свою первую песню "Твои тёмные очки" (Tus gafas oscuras"). А в 14 мне доверили представлять Колумбию на знаменитом фестивале Винья дель Мар. Я выиграла серебряный факел со своей песней "Eres" ("Быть" - в смысле являться кем-то или чем-то). Кстати, там я познакомилась с самим Рики Мартином. Он был в жюри - и проголосовал за меня.
 

- Был ли момент, когда ты хотела бросить петь?
-Да. После моего первого большого концерта на родине, в Барранкилли, ни за что на свете не стала бы выступать, а просто б отменила концерт. (Несколько человек погибли в результате спекуляциифальшивыми билетами. Певица узнала о случившемся, когда уже вернулась в отель после выступления. - Редакция.)
 

- Не тяжело тебе в мире шоу-бизнеса?
-Мне было гораздо тяжелее в самом начале. Тогда мне было всего 13. Я записала свой первый альбом. Уже в тот момент я ясно представляла, чего хочу, но настоять на своём мне было слишком тяжело. Я должна была слушать продюссеров, менджеров и прочих начальников. Может, поэтому многое получилось не так, как хотелось. Со временем я решила, что стоит полагаться только на своё видение.
 

- Тебя, наверное, часто сравнивают с Бритни Спирз?
-Бывает. Но мне кажется, мы с ней совершенно разные. Просто у нас волосы похожи. (Смеётся.) Вообще-то, когда появляется новый артист, его всегда пытаются с кем-то сравнить. Это в порядке вещей. И я отношусь к этому очень сполкойно.
 

- Раньше ты была брюнеткой, зачем поменяла црет волос?
-Человеку свойственно менятся. Я такая же, как и все. Хотя многие это моё решение сочли за стремление понравиться американцам. Глупость полная.
 

- Чем же тебя тёмный цвет не устраивал?
-Он слишком непрактичный. Я много лет прожила на побережье, и стоило мне сходить на пляж, как волосы прямо на глазах тускнели. Ужас!
 

- А ты помнишь свою первую любовь?
-Конечно, тогда мне было 13. Его звали Оскар Прадо. Он был нашим соседом. Именно ему я впервые рассказала о том, что хочу стать певицей.
 

- Твоя мечта сбылась. И теперь тебя преследуют журналисты?
-Да нет. У меня нормальные отношения с прессой. И я всегда отвечаю на те вопросы, которые мне действительно интересны. Но эти папарацци...
 

- Ты их боишься?
-В общем-то, нет. Просто иногда они здорово достают.
 

- А чего ты вообще боишься?
-Смерти. Я не люблю касаться этой темы, потому что тут же начинаю нервничать. Ведь смерть - это не только физическая гибель, есть ещё и духовная смерть. Каждый день я чувствую себя немного старше, а значит, "менее живой".
 

- Не потому ли "Laundry Service" состоит из песен о любви? Своего рода терапия, ведь все твои предыдущие альбомы были агрессивнее и энергичней.
-Отчасти да. Кроме тог, не забывайте, что мои предыдущие альбомы были на ипанском. Язык отчасти тоже влияет на музыку.
 

- Кстати, а почему альбом так странно называется? (В буквальном переводе "Прачечная". - Редакция)
-Сейчас, - наверное, благодаря любви и музыке, - я чувствую себя обновлённой и внутренне чистой. Вот я и предлагаю всем своим слушателям очиститься душой.
 

- Интересно, а что ты слушаешь?
Когда я была подростком, часами валялась на кровати и слушала всё подряд. Сейчас в машине я обычно ставлю Игги Попа. А если хочу расслабиться дома, то - Боба Марли. Я люблю классический рок-н-ролл, это моя страсть! В своей музыке я пытаюсь смешивать элементы разных музыкальных культур и приводить их к "общему знаменателю" - стилистике рок-н-ролла, обязательно с электрогитарами.